?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Night & Day, Cole Porter

Джазовая классика.

Когда-то я аранжировал эту мелодию для трубы, ансамбля ударных и фортепиано. Сольную партию играл Саша Ветух, тогда ещё ученик средней школы и начинающий трубач.
К сожалению, ноты ансамбля приказали долго жить вместе с грохнувшимся HDD.
Сначала послушаем Diana Krall, она поёт близко к тексту, не свингово. Типичный cool jazz. Зато понятно, какую конкретно мелодию композитор написал.
Правда, вступление к песне является полной отсебятиной "по мотивам":


Чуть более живенько, с лёгким симфонизмом.
The Temptations, 1995.
Вступление тоже переписано. Вернее, его практически нет:


А теперь с оригинальным вступлением.
Ella Fitzgerald, 1956:

Так что правильно постоянно выбрасывают вступление, оно совершенно не в стиле всего последующего.
Видимо, эту неожиданную Африку спровоцировал текст в самом начале:

Like the beat, beat, beat of the tom-tom
When the jungle shadows fall
Like the tick, tick, tock of the stately clock
As it stands against the wall

Like the drip, drip, drip of the raindrops
When the summer shower is through
So a voice within me keeps repeating you, you, you
Night and day, you are the one
...

Словно "бом-бом-бом" там-тама,
Когда в джунглях ложатся тени,
Словно "тик-тик-так" напольных часов,
Которые стоят у стены,

Словно "кап-кап-кап" дождевых капель,
Когда прошел летний ливень,
Так чей-то голос во мне твердит: "Ты-ты-ты, –
Днем и ночью, – Ты – мой единственный".
...
и т. д.

А теперь танцы.
Неподражаемые Джинджер и Фред:


В качестве заключения, на сдачу - Chicago.
Начинается тоже с Африки, причём где-то в заболоченной местности (лягушки квакают).
В общем, не ходите, дети:

Comments

( 9 комментариев — Оставить комментарий )
vitali_45
28 июл, 2017 12:10 (UTC)
Как по мне, так Фитцжеральд лучше
agor
6 авг, 2017 16:47 (UTC)
Естественно.
Мурашки по коже. ))
gonchar
23 сент, 2018 13:25 (UTC)
Не могу не сказать спасибо - сегодня благодаря Вам первый раз услышал о Дайане Кролл.
Страшно понравилось именно "Днём и Ночью", гораздо больше остальных вариантов, включая Синатру. :)) Теперь ищу ещё.

Возможно, у меня нехорош вкус в этой сфере...

agor
23 сент, 2018 15:11 (UTC)
Ну почему же, она весьма атмосферная певица.
По мне так у неё свинга маловато для джазовых пьес, но это кому как нравится.
gonchar
23 сент, 2018 20:47 (UTC)
Меня огорчает то, что я не могу поймать называемые вами мурашки от Фицджералд.

Я такое "проходил" раньше. В детстве совершенно не мог слушать Рахманинова - ну мура какая-то. :) А сейчас... ну, что тут говорить. :) Но это пришло с возрастом и - кто знает? - каким-то опытом.

Возможно, до Э.Ф. тоже не дорос - и это не есть гуд, не получить удовольствия, о котором говорят те, кто получает.
agor
24 сент, 2018 01:22 (UTC)
Может быть, это не ваш стиль.
Мне как-то встречался в сети любитель классики, который терпеть не мог рубато и ферматы у оперных певцов. Они его почему-то страшно бесили. Так что музыкальные предпочтения бывают самые разнообразные.
Чтобы окончательно понять,ваше это или не ваше - советую послушать одни и те же джазовые стандарты в разных исполнениях. При этом Элла обязательна, она задаёт уровень.
Можете и Дайану Кролл присовокупить.
Ну, например:






Edited at 2018-09-23 22:28 (UTC)
gonchar
24 сент, 2018 07:04 (UTC)
Скажите, пожалуйста, а существует ли какая-нибудь книжка (сайт) на эту тему - с названиями, пояснениями и примерами?
Чтобы можно было изучить, увидеть, что нравится, попробовать понять, что не понимаешь - и т.п.

Скажем, по джазу и близкому - я даже названия этих жанров не знаю точно. Скажем, я затруднюсь определить, что есть свинг или блюз.

Хочется какой-то систематизации, разъяснения, примеров - как в науке. :)
А уж последующий выбор - дело вкуса. Но компетентного - после изучения.

Edited at 2018-09-24 04:07 (UTC)
agor
24 сент, 2018 09:05 (UTC)
Если изучать ab ovo - то лучше начать с книжки "История подлинного джаза" Панасье.
Потом краткая история джаза: http://www.jazz.ru/books/history/default.htm
и сборник статей-биографий "Великие люди джаза" Мошкова.
Если что-то заинтересует отдельно - копать в этом направлении дальше самостоятельно.
very_old_life
5 авг, 2019 16:15 (UTC)
Прекрасные вещи ...
( 9 комментариев — Оставить комментарий )